1
00:00:26,131 --> 00:00:31,131
ჩამოტვირთულია WWW.AWAFIM.TV-დან

2
00:00:31,131 --> 00:00:36,131
უახლესი ფილმებისა და სერიებისთვის სუბტიტრებით
ეწვიეთ WWW.AWAFIM.TV დღეს

3
00:00:36,131 --> 00:00:41,261
♪ წვიმაში ან ნათებაში♪

4
00:00:41,801 --> 00:00:46,891
♪ როცა გარშემო ხარ,
მზე ანათებს ♪

5
00:00:47,241 --> 00:00:52,661
♪ თავი დავანებოთ გაუთავებელ ფიქრებს
და გამოცნობის თამაშები♪

6
00:00:52,951 --> 00:00:58,901
♪ უბრალოდ შევხვდეთ
და გაექცე ამ ჩარჩოებს♪

7
00:00:59,381 --> 00:01:02,621
♪ ღრმად ვდგავარ ჩრდილებში♪

8
00:01:02,901 --> 00:01:08,051
♪ ხელი გამომიწოდა,
შენი გადარჩენა მე ვინახავ♪

9
00:01:08,241 --> 00:01:12,871
♪ მაშინაც კი, თუ სამყარო დაიშლება♪

10
00:01:13,191 --> 00:01:15,891
♪ არცერთი მანძილი არ არის ძალიან შორს♪

11
00:01:17,281 --> 00:01:21,411
♪ რომ შეგვეშალოს ერთად შეკრება♪

12
00:01:21,741 --> 00:01:27,731
♪ მთელი ღამის განმავლობაში,
თქვენ ხაზის ბოლოს ხართ ♪

13
00:01:28,731 --> 00:01:32,751
♪ შენი დაცვა ჩემი მოკრძალებული სურვილია♪

14
00:01:32,941 --> 00:01:36,941
♪ მშვიდობით, იმ მორცხვ სულს ვიცნობდი♪

15
00:01:37,291 --> 00:01:42,571
♪ ეს შენ გამხადე გამბედავი და ახალი♪

16
00:01:42,571 --> 00:01:46,201
= ყოველთვის სახლში =
(ადაპტირებულია Xiao Ge-ს რომანიდან, ყოველთვის სახლში)

17
00:01:46,281 --> 00:01:49,201
=ეპიზოდი 9=
(წადი! ისწრაფე შენი ოცნებისკენ)

18
00:01:49,701 --> 00:01:51,501
(ტიანჰეს No.1 საშუალო სკოლა
მოგესალმებით!)

19
00:01:51,721 --> 00:01:54,691
(ცხოვრება მეორე წელს
საშუალო სკოლა მშვიდად ჩანს.)

20
00:01:54,881 --> 00:01:57,521
(მაგრამ სინამდვილეში არსებობენ
ტურბულენტური მიწისქვეშა ნაკადები.)

21
00:01:58,441 --> 00:02:01,440
(გამოცდები და ნაშრომები მონსტრებივითაა
დიდი მადით,)

22
00:02:01,441 --> 00:02:03,921
(ყოველთვის ჩნდება დროულად.)

23
00:02:04,441 --> 00:02:07,441
(ის მთელ სივრცეს შთანთქავს
თქვენს გონებაში.)

24
00:02:12,001 --> 00:02:14,491
(რაც შეეხება Qi Qi-ს და მე,)

25
00:02:17,071 --> 00:02:19,211
(ჩვენ ჯერ კიდევ არ შევრიგდით.)

26
00:02:21,241 --> 00:02:23,891
(ის ემოციები, რომელთა ახსნა შეუძლებელია)

27
00:02:24,191 --> 00:02:26,521
(ნელ-ნელა დაიმარხე დრო.)

28
00:02:26,871 --> 00:02:29,351
(უბრალოდ იმედი მაქვს, რომ ამჯერად,
მასწავლებელი სვამს კითხვებს)

29
00:02:29,351 --> 00:02:31,521
(ძალიან ბევრს არ დავფიქრდები.)

30
00:02:32,121 --> 00:02:33,841
(ასევე დაკრძალულია)

31
00:02:34,351 --> 00:02:36,051
(ჩემი ოცნებებია.)

32
00:02:36,751 --> 00:02:38,310
(ჩვენ შევხვდით)

33
00:02:38,311 --> 00:02:40,731
(ესეს თემა
დაწყებითი სკოლიდან).

34
00:02:41,241 --> 00:02:43,641
(ეს იგრძნობა დაღმავალი მრუდი,)

35
00:02:43,961 --> 00:02:46,291
(ნაკლებად ნახსენები.)

36
00:02:47,031 --> 00:02:49,921
(საბოლოოდ,
ამაზე აღარავინ ლაპარაკობს.)

37
00:02:51,881 --> 00:02:54,291
(რადგან ყველა იწყებს
იზრუნონ მათ სახეზე.)

38
00:02:54,721 --> 00:02:56,361
(ჩვენ ვხვდებით, რამდენად რთულია)

39
00:02:56,561 --> 00:02:59,571
(თქვენი ოცნებების მისაღწევად.)

40
00:03:08,441 --> 00:03:10,211
ჩენ ჰუანერ, შემიძლია თქვენი კომპიუტერის გამოყენება?

41
00:03:10,561 --> 00:03:12,171
არ შეეხოთ ჩემს კომპიუტერს.

42
00:03:14,121 --> 00:03:15,571
რას აკეთებ?

43
00:03:20,161 --> 00:03:21,731
სპორტული უნივერსიტეტი?

44
00:03:22,941 --> 00:03:23,901
როგორ ხარ უცებ

45
00:03:23,901 --> 00:03:26,141
(ბაკალავრიატის მისაღები ქულების მოთხოვნა)
ყურადღებას აქცევ გამოცდას?

46
00:03:26,141 --> 00:03:28,001
(ჯინგ-სიტის სპორტის უნივერსიტეტი)
უბრალოდ მინდოდა მეცადა.

47
00:03:28,001 --> 00:03:28,801
შენ და სიმღერა

48
00:03:28,821 --> 00:03:31,501
არ ინერვიულოთ მიღებაზე
კარგ უნივერსიტეტში დიდ ქალაქში.

49
00:03:31,521 --> 00:03:32,611
ახლავე,

50
00:03:33,181 --> 00:03:35,501
რეალურად ცოტა ვღელავ
არცერთ სკოლაში არ შევალ.

51
00:03:36,031 --> 00:03:37,470
ეს არ მოხდებოდა.

52
00:03:37,471 --> 00:03:39,641
თუ არა, შეგიძლიათ ქალაქში იმუშაოთ.

53
00:03:39,721 --> 00:03:41,121
ან შეგვიძლია დაგეხმაროთ.

54
00:03:42,511 --> 00:03:44,521
მართლა გგონია, რომ თავს ვერ ვიკავებ?

55
00:03:44,541 --> 00:03:46,101
მინდა ჩავაბარო სპორტულ უნივერსიტეტში

56
00:03:46,101 --> 00:03:47,561
რადგან ჩემი ოცნებაა ფეხბურთის თამაში.

57
00:03:47,561 --> 00:03:49,561
მე მივაღწიე ჩემს მიზანს შემოვლითი გზით, კარგი?

58
00:03:54,631 --> 00:03:57,190
ძალიან კარგი იქნებოდა
მე რომ შენნაირი ვიყო და ვიცოდე

59
00:03:57,191 --> 00:03:58,961
რისი გაკეთებაც ბავშვობიდან მინდოდა.

60
00:03:59,791 --> 00:04:01,401
მაშინ არ დამჭირდებოდა ამდენი ფიქრი.

61
00:04:01,631 --> 00:04:02,731
ბევრად უფრო ადვილი იქნებოდა.

62
00:04:04,751 --> 00:04:06,681
წინააღმდეგ შემთხვევაში, შეგეძლო
უბრალოდ ისწავლე სოფლის მეურნეობა.

63
00:04:06,841 --> 00:04:08,121
ეს იდუმალი ბალახი გაქვთ

64
00:04:08,121 --> 00:04:09,801
როგორც ჩანს კარგად მუშაობს
დიარეის სამკურნალოდ.

65
00:04:09,801 --> 00:04:10,861
მგონი ნიჭი გაქვს.

66
00:04:10,881 --> 00:04:12,821
და თქვენს ოჯახს აქვს ისტორია.
არ არის ეს შესანიშნავი?

67
00:04:13,401 --> 00:04:15,840
ჩემი ოჯახის კავშირია
ტრადიციულ ჩინურ მედიცინასთან ერთად.

68
00:04:15,841 --> 00:04:17,521
ეს ასევე ეხება აფთიაქს.

69
00:04:17,831 --> 00:04:20,081
სფერო, რომელზეც თქვენ საუბრობთ
არის სოფლის მეურნეობა,

70
00:04:20,361 --> 00:04:21,331
ძმაო.

71
00:04:24,951 --> 00:04:26,000
აღარ შემაწუხო.

72
00:04:26,001 --> 00:04:27,451
ჯერ კიდევ ვიანგარიშებ ქულებს.

73
00:04:30,311 --> 00:04:30,950
ხოდა.

74
00:04:30,951 --> 00:04:32,521
რატომ არიან ისინი ყველა ასე მაღლა?

75
00:04:33,271 --> 00:04:35,601
რატომ არ მიდიხარ სახლში და არ გამოთვლი?

76
00:04:35,781 --> 00:04:37,081
რომ შემეძლოს სახლში წასვლა და გამოთვლა,

77
00:04:37,081 --> 00:04:38,301
ტვინს არ ვიშლიდი

78
00:04:38,301 --> 00:04:39,711
ამ შენს პატარა დაბნეულ ოთახში.

79
00:04:39,751 --> 00:04:41,581
შენი სახლი კი არა
აქვს სათამაშო კონსოლი.

80
00:04:41,881 --> 00:04:44,240
მოგვიანებით, მე გასესხებ ჩემს PSP-ს.
შეგიძლიათ მიიღოთ ორი დღის განმავლობაში.

81
00:04:44,241 --> 00:04:46,261
მეტი უნდა ივარჯიშო
რადგან შენ ასეთი ნობი ხარ.

82
00:04:46,261 --> 00:04:48,161
და შენ ისევ ფიქრობ
თამაშების შესახებ?

83
00:04:49,121 --> 00:04:49,891
განზე გადადი.

84
00:04:50,041 --> 00:04:51,211
ნება მომეცით შევამოწმო.

85
00:04:51,391 --> 00:04:52,150
წადი და შეამოწმე.

86
00:04:52,151 --> 00:04:53,371
მე უკვე დავკარგე იმედი.

87
00:05:02,083 --> 00:05:06,641
(სააფთიაქო პროგრამის შესავალი)

88
00:05:16,471 --> 00:05:19,961
(სტუდენტის ჩანაწერი, ჩენ ჰუანერი)

89
00:05:25,361 --> 00:05:26,281
დედა.

90
00:05:26,881 --> 00:05:28,041
ნუ უყურებ.

91
00:05:28,191 --> 00:05:30,601
ამჯერად ნამდვილად არ გამომივიდა კარგად.

92
00:05:31,151 --> 00:05:32,181
ძალიან კმაყოფილი ვარ.

93
00:05:32,221 --> 00:05:34,081
თქვენი სკოლის მიხედვით
პირველი დონის სტატუსი,

94
00:05:34,081 --> 00:05:35,301
შეგიძლიათ კოლეჯში მოხვედრა.

95
00:05:35,311 --> 00:05:36,891
ძალიან კმაყოფილი ვარ.

96
00:05:37,751 --> 00:05:39,011
დედა,

97
00:05:39,311 --> 00:05:41,270
ცოტა არ შეიძლება
მეტი მოლოდინი ჩემთვის?

98
00:05:41,271 --> 00:05:42,641
ცოტა მეტი იმედი?

99
00:05:44,711 --> 00:05:47,040
ვიყენებ წახალისებაზე დაფუძნებულ განათლებას.

100
00:05:47,041 --> 00:05:49,041
გინდა მე
ლი ტიანის ოჯახს დაემსგავსო?

101
00:05:49,361 --> 00:05:51,841
იყავი მადლიერი იმ ნივთებისთვის, რაც გაქვს.

102
00:05:51,881 --> 00:05:52,641
აქ.

103
00:05:53,831 --> 00:05:56,050
დედა, თქვა ჩვენმა მასწავლებელმა

104
00:05:56,051 --> 00:05:58,311
მე კარგად ვიცი ბიოლოგია და ქიმია.

105
00:05:58,391 --> 00:05:59,961
რაც შეეხება მე ვსწავლობ ფარმაციაში

106
00:06:00,001 --> 00:06:01,451
მომავალში?

107
00:06:04,241 --> 00:06:05,251
დაფიქრდი.

108
00:06:06,711 --> 00:06:07,800
დედა!

109
00:06:07,801 --> 00:06:10,121
შენ და მამამ არ თქვით
სანამ მე არ ვსწავლობ მედიცინას

110
00:06:10,121 --> 00:06:11,201
შემიძლია ვისწავლო რაც მინდა?

111
00:06:11,221 --> 00:06:14,251
Huan'er, აფთიაქი არის
მჭიდრო კავშირშია მედიცინასთან.

112
00:06:14,311 --> 00:06:16,931
აფთიაქი შეიძლება კიდევ უფრო რთული იყოს
ვიდრე მედიცინის სწავლა.

113
00:06:17,121 --> 00:06:18,510
გოგო

114
00:06:18,511 --> 00:06:20,451
უნდა აირჩიოს უფრო მარტივი სპეციალობა.

115
00:06:22,241 --> 00:06:24,120
თუ ეს არ არის კარგი და ეს არ არის კარგი,

116
00:06:24,121 --> 00:06:26,070
მაშინ რა განსხვავებაა ჩემს შორის

117
00:06:26,071 --> 00:06:27,601
და დამარილებული თევზი ოცნებების გარეშე?

118
00:06:28,241 --> 00:06:29,800
დამარილებული თევზი არ არის კარგი?

119
00:06:29,801 --> 00:06:31,961
ხედავთ, იქ მთელი კედელია
მათგან სახლში.

120
00:06:35,881 --> 00:06:36,800
სავსე ვარ, დედა.

121
00:06:36,801 --> 00:06:38,251
სასეირნოდ გავდივარ.

122
00:06:38,511 --> 00:06:39,691
არ ჭამ?

123
00:06:40,241 --> 00:06:42,040
მე მარილიანი თევზი ვარ.

124
00:06:42,041 --> 00:06:43,841
მე არ ვიმსახურებ ჭამას.

125
00:06:46,481 --> 00:06:48,041
დამარილებულ თევზში არაფერია ცუდი.

126
00:07:06,881 --> 00:07:08,331
ლი ტიანი?

127
00:07:08,951 --> 00:07:10,931
რა გჭირს?

128
00:07:11,071 --> 00:07:12,521
შენ ხარ პრობლემა.

129
00:07:14,441 --> 00:07:15,931
რისთვის დგახარ აქ?

130
00:07:16,151 --> 00:07:17,440
ეს არ არის თქვენი კორპუსის დერეფანი.

131
00:07:17,441 --> 00:07:18,331
რატომ ზრუნავ?

132
00:07:18,331 --> 00:07:20,141
ადრე თქვი
თუ სონგ კონგი მეორე ადგილზე გავიდა,

133
00:07:20,151 --> 00:07:21,371
ეს იქნება პირველის მიღება.

134
00:07:21,441 --> 00:07:22,630
მერე რა ხდება ახლა?

135
00:07:22,631 --> 00:07:24,041
მეორე ადგილის შენარჩუნებაც კი არ შეგიძლია.

136
00:07:24,041 --> 00:07:25,481
მერე რა გინდა რომ გავაკეთო?

137
00:07:25,601 --> 00:07:26,920
უკვე მაქსიმალურად ვეცადე,

138
00:07:26,921 --> 00:07:27,600
კარგი?

139
00:07:27,601 --> 00:07:28,701
მასთან სასწავლებლად წავედი

140
00:07:28,701 --> 00:07:30,371
რადგან მეშინოდა
ის ამას არ ისწავლის.

141
00:07:30,371 --> 00:07:32,401
ნუ დამკითხავ
როცა ბავშვს ზრდი.

142
00:07:32,401 --> 00:07:33,641
მე არ უნდა გკითხო?

143
00:07:33,641 --> 00:07:34,341
არ აქვს მნიშვნელობა რა,

144
00:07:34,401 --> 00:07:35,931
მხოლოდ შედეგი მაინტერესებს.

145
00:07:41,271 --> 00:07:43,560
ამ დერეფანს ცუდი ხმის იზოლაცია აქვს.

146
00:07:43,561 --> 00:07:44,950
ის ბიჭია.

147
00:07:44,951 --> 00:07:46,440
ბევრის თქმა არ მინდა.

148
00:07:46,441 --> 00:07:47,891
მაგრამ განა საკმარისად აშკარა არ არის?

149
00:07:47,951 --> 00:07:48,920
ამდენი ფულის დახარჯვა,

150
00:07:48,921 --> 00:07:51,121
მთელი ამ ძალისხმევის გავლა,
და მაინც ვერ ისწავლის?

151
00:07:51,141 --> 00:07:51,921
რა არის მიზეზი?

152
00:07:51,921 --> 00:07:52,831
ეს იმიტომ, რომ ის სულელია.

153
00:07:52,831 --> 00:07:53,920
თუ ასე გაგრძელდა,

154
00:07:53,921 --> 00:07:55,681
ის შეიძლება გადავიდეს
ხელოვნების ნაკადამდე.

155
00:07:55,721 --> 00:07:56,921
მესამე ადგილი სისულელედ ითვლება?

156
00:07:59,601 --> 00:08:00,521
რა?

157
00:08:01,831 --> 00:08:02,880
თუ დაბრუნდები,

158
00:08:02,881 --> 00:08:04,401
შენ თვითონ გათხარავ საფლავს.

159
00:08:11,001 --> 00:08:12,081
მერე რა?

160
00:08:29,361 --> 00:08:30,440
არა მადლობა.

161
00:08:30,441 --> 00:08:31,891
ცოტა ხანში უკან ვბრუნდები.

162
00:08:32,481 --> 00:08:34,240
სპეციალურად შენთვის არ მომიტანია.

163
00:08:34,241 --> 00:08:35,691
სადილზე საკმარისად არ ვჭამდი.

164
00:08:42,631 --> 00:08:43,601
მადლობა.

165
00:08:50,391 --> 00:08:51,200
მხოლოდ ახლა,

166
00:08:51,201 --> 00:08:53,000
ჩემს მშობლებს ჰქონდათ
სასწავლო დისკუსია

167
00:08:53,001 --> 00:08:54,240
ჩემს სწავლასთან დაკავშირებით.

168
00:08:54,241 --> 00:08:55,750
მთელი ჩემი ოჯახი ასის სტუდენტები ვართ.

169
00:08:55,751 --> 00:08:57,630
ნორმალურია ასეთი დისკუსიები.

170
00:08:57,631 --> 00:08:58,720
ვერ მიიღებდი.

171
00:08:58,721 --> 00:09:00,331
ასე რომ ნუ ავრცელებთ ჭორებს.

172
00:09:01,031 --> 00:09:02,481
რა არის ჭორაობა?

173
00:09:02,601 --> 00:09:04,571
შენი ოჯახი არ არის ცენტრი
სამყაროს.

174
00:09:04,601 --> 00:09:06,811
გარდა ამისა, ბოლო დროს ჩვენ...

175
00:09:07,601 --> 00:09:08,691
ბოლო დროს არ ახსენო.

176
00:09:16,431 --> 00:09:18,270
საკმარისად კარგად გააკეთე მესამე ადგილისთვის.

177
00:09:18,271 --> 00:09:19,750
იცი, როცა გამოცდებზე ცუდად ჩავაბარე,

178
00:09:19,751 --> 00:09:20,931
ჩემს თავს ვეუბნებოდი,

179
00:09:21,031 --> 00:09:23,120
რომ მზე ხვალ მაინც ამოვიდოდა.

180
00:09:23,121 --> 00:09:26,241
ჯერ კიდევ უნდა ავდგე,
ჭამე და წადი სკოლაში.

181
00:09:26,321 --> 00:09:27,691
ცხოვრება უნდა გაგრძელდეს.

182
00:09:28,321 --> 00:09:29,691
მე შენნაირი არ ვარ.

183
00:09:29,841 --> 00:09:31,081
ჩემთვის,

184
00:09:31,121 --> 00:09:32,331
ქულები ჩემი ცხოვრებაა.

185
00:09:32,501 --> 00:09:34,741
გამოცდებში რეიტინგი განსაზღვრავს
მოიგებ თუ წააგებ.

186
00:09:34,751 --> 00:09:36,811
თუ პირველს ვერ მივიღებ,
ეს ჰგავს სიკვდილს ელოდება.

187
00:09:40,121 --> 00:09:42,121
როგორც ჩანს, ზედაპირული ცოდნა მაქვს.

188
00:09:42,241 --> 00:09:44,381
უბრალოდ არ მესმის
საუკეთესო სტუდენტების საზრუნავი.

189
00:09:44,391 --> 00:09:45,430
რა თქმა უნდა,

190
00:09:45,431 --> 00:09:47,121
შენ კი არასდროს
მოხვდა ათეულში,

191
00:09:47,271 --> 00:09:49,241
ასე რომ თქვენ არ იცით
დაცემის შეგრძნება.

192
00:09:58,601 --> 00:10:00,411
შემიძლია დაგისვათ შეკითხვა?

193
00:10:01,601 --> 00:10:02,331
სროლა.

194
00:10:03,431 --> 00:10:05,320
როგორ აიღე 45 ქულა?

195
00:10:05,321 --> 00:10:07,081
იმ ესეზე?

196
00:10:08,791 --> 00:10:09,691
რა არის ამაში ცუდი?

197
00:10:09,911 --> 00:10:10,931
რამდენი გაიტანა?

198
00:10:14,631 --> 00:10:15,550
29.

199
00:10:15,551 --> 00:10:16,691
29?

200
00:10:17,961 --> 00:10:19,120
თემის ფარგლებს გარეთ გადახვედი?

201
00:10:19,121 --> 00:10:20,571
თემას არ გავსულვარ.

202
00:10:20,721 --> 00:10:21,910
ჩემი ოცნებაა

203
00:10:21,911 --> 00:10:24,171
"ბედნიერი ცხოვრება შუაგულში
ჩვეულებრივობის“.

204
00:10:24,391 --> 00:10:25,961
ეს არ არის თემას გარეთ?

205
00:10:28,481 --> 00:10:29,451
იყო ეს?

206
00:10:31,151 --> 00:10:32,961
მაშ, რა იყო თქვენი ესეს თემა?

207
00:10:33,201 --> 00:10:34,550
„ფეხები მიწაზე დადე,

208
00:10:34,551 --> 00:10:35,790
ახედე ვარსკვლავებს,

209
00:10:35,791 --> 00:10:38,481
და გააკეთე ყველაფერი იმისათვის, რომ გააკეთო
სამყარო უკეთესი ადგილია."

210
00:10:39,911 --> 00:10:41,601
ეს მართლა შენი ოცნებაა?

211
00:10:42,241 --> 00:10:43,601
ეს დიდი ხნის წინ არ მითქვამს?

212
00:10:43,721 --> 00:10:45,841
ჩემი მიზანია საზღვარგარეთ წასვლა
"მოოქროვილი" ხარისხისთვის,

213
00:10:45,841 --> 00:10:47,951
და მიჰყევით ელიტარულ გზას
რომ გახდეს გამარჯვებული ცხოვრებაში.

214
00:10:47,981 --> 00:10:50,331
მე არ ვსაუბრობ
საგამოცდო კითხვების პროგნოზირება.

215
00:10:50,551 --> 00:10:51,720
მე ვეკითხები,

216
00:10:51,721 --> 00:10:53,411
მართლა ასე ფიქრობ?

217
00:10:59,721 --> 00:11:02,001
სანამ ქულა მაღალია,
სულ ამას აქვს მნიშვნელობა.

218
00:11:03,001 --> 00:11:04,481
თანაც, რატომ უნდა გითხრა?

219
00:11:04,791 --> 00:11:05,811
ახლა სახლში მივდივარ.

220
00:11:18,911 --> 00:11:20,001
სიმღერის კონგი,

221
00:11:20,121 --> 00:11:21,211
მოდი აქ ერთი წუთით.

222
00:11:23,121 --> 00:11:23,781
რა არის ეს?

223
00:11:23,791 --> 00:11:25,241
ეს მივიღე კოლეგისგან.

224
00:11:25,361 --> 00:11:26,120
მათმა ბავშვმა გამოიყენა

225
00:11:26,121 --> 00:11:27,721
შარშანდელი გაოკაოს მოსამზადებლად.

226
00:11:28,671 --> 00:11:30,120
რადგან ქვეყანაში რჩები,

227
00:11:30,121 --> 00:11:32,600
თქვენ აუცილებლად დამიზნებთ
იენჩინისთვის ან ჰუაკინგისთვის.

228
00:11:32,601 --> 00:11:34,360
ორივე სკოლას აქვს შესანიშნავი

229
00:11:34,361 --> 00:11:35,430
ეკონომიკური პროგრამები.

230
00:11:35,431 --> 00:11:36,480
რომელი დამოუკიდებელი მიღება

231
00:11:36,481 --> 00:11:37,931
გსურთ მოემზადოთ?

232
00:11:38,031 --> 00:11:39,910
რა თქმა უნდა, თქვენ მაინც შეხვალთ.

233
00:11:39,911 --> 00:11:40,510
მაგრამ...

234
00:11:40,511 --> 00:11:41,241
დედა.

235
00:11:41,791 --> 00:11:43,331
მე მხოლოდ 2 წელს ვარ.

236
00:11:43,551 --> 00:11:44,720
ცოტა ადრე ხომ არ არის?

237
00:11:44,721 --> 00:11:46,021
დამოუკიდებელი მისაღები გამოცდები

238
00:11:46,041 --> 00:11:47,421
რადგან ეს სკოლები განსხვავებულია.

239
00:11:47,431 --> 00:11:48,720
წინასწარ უნდა მოემზადოთ.

240
00:11:48,721 --> 00:11:50,691
გვიან იქნება, თუ ამას მოგვიანებით გააკეთებ.

241
00:11:52,841 --> 00:11:53,881
ოჰ არა.

242
00:11:53,961 --> 00:11:54,841
რა არის ეს?

243
00:11:55,121 --> 00:11:55,991
უცებ გამახსენდა

244
00:11:56,001 --> 00:11:57,331
Xichi ითხოვს შეხვედრას.

245
00:11:58,841 --> 00:12:00,331
ჯობია წავიდე.

246
00:12:01,001 --> 00:12:02,670
გვიანია. რა შეიძლება იყოს ასეთი მნიშვნელოვანი?

247
00:12:02,671 --> 00:12:04,051
კინაღამ დამავიწყდა.

248
00:12:04,121 --> 00:12:05,571
ეს უფრო მნიშვნელოვანია.

249
00:12:05,631 --> 00:12:07,030
მალე მიდი სახლში.

250
00:12:07,031 --> 00:12:08,000
ჰო, გააკეთებს.

251
00:12:08,001 --> 00:12:08,761
კარგი.

252
00:12:15,601 --> 00:12:17,411
ბუ, ჩააბარე ბურთი!

253
00:12:19,601 --> 00:12:20,481
ჰო.

254
00:12:35,841 --> 00:12:36,961
ჯინგ სიჩი.

255
00:12:38,721 --> 00:12:39,961
როგორ მოხვედით ერთად?

256
00:12:45,201 --> 00:12:46,480
რა შუაშია

257
00:12:46,481 --> 00:12:47,531
თქვენ ორთან ერთად?

258
00:12:47,621 --> 00:12:49,241
- ამოისუნთქე.
- სტრესის განთავისუფლება.

259
00:12:55,081 --> 00:12:56,081
კარგი დრო.

260
00:12:56,241 --> 00:12:57,841
რაღაც მაქვს გასაცხადები.

261
00:12:58,271 --> 00:13:00,030
ვაპირებ ჩვენი სკოლის წარმომადგენლობას

262
00:13:00,031 --> 00:13:02,430
უმაღლეს საფეხბურთო ლიგაში.

263
00:13:02,431 --> 00:13:03,840
ეს გასაოცარია.

264
00:13:03,841 --> 00:13:05,621
შენი შანსია
რომ სკოლამ იამაყოს.

265
00:13:05,861 --> 00:13:06,721
რა თქმა უნდა.

266
00:13:07,361 --> 00:13:09,510
გავიგე მწვრთნელი
სპორტის უნივერსიტეტიდან იქნება.

267
00:13:09,511 --> 00:13:10,510
გილოცავ!

268
00:13:10,511 --> 00:13:12,241
შენს ოცნებამდე ერთი ნაბიჯით ხარ.

269
00:13:13,361 --> 00:13:14,481
ვნახოთ.

270
00:13:17,751 --> 00:13:18,601
ჩააბარე ბურთი!

271
00:13:28,881 --> 00:13:31,081
(დარწმუნებული ვარ, Song Cong ჩემნაირია.)

272
00:13:31,671 --> 00:13:32,750
(ზოგჯერ,)

273
00:13:32,751 --> 00:13:34,811
(ძალიან მშურს ჯინგ სიჩის.)

274
00:13:35,391 --> 00:13:37,510
(მას ყოველთვის შეუძლია
ვისაუბროთ მის ოცნებაზე)

275
00:13:37,511 --> 00:13:39,121
(ასე მარტივად.)

276
00:13:40,001 --> 00:13:41,331
(მას,)

277
00:13:41,551 --> 00:13:43,291
(მისი ოცნება არასოდეს არის ბუნდოვანი,)

278
00:13:43,551 --> 00:13:44,931
(არასოდეს ტვირთი,)

279
00:13:45,151 --> 00:13:47,051
(არც მიუწვდომელია.)

280
00:13:47,391 --> 00:13:48,761
(სანამ გინდა ამის გაკეთება,)

281
00:13:49,031 --> 00:13:50,961
(ეს შეიძლება განხორციელდეს.)

282
00:14:02,201 --> 00:14:03,171
ყველას,

283
00:14:03,481 --> 00:14:05,651
კარგია, თუ ექსპერიმენტი ჩავარდება.

284
00:14:05,841 --> 00:14:06,670
მნიშვნელოვანი რამ

285
00:14:06,671 --> 00:14:07,761
არის ის, რაც უნდა გვახსოვდეს

286
00:14:07,881 --> 00:14:10,081
ნაბიჯები და ტესტის პუნქტები.

287
00:14:10,241 --> 00:14:12,550
იცოდე რა უნდა დაწერო გამოცდის დროს

288
00:14:12,551 --> 00:14:13,811
არის გასაღები.

289
00:14:14,031 --> 00:14:16,360
ტინდალის ეფექტზე დასაკვირვებლად

290
00:14:16,361 --> 00:14:18,000
უფრო ნათლად,

291
00:14:18,001 --> 00:14:19,051
პირველ რიგში,

292
00:14:19,081 --> 00:14:20,240
ჩვენ უნდა ვაწარმოოთ

293
00:14:20,241 --> 00:14:22,961
კოლოიდური ნივთიერება
რომელიც აკმაყოფილებს მოთხოვნებს.

294
00:14:23,841 --> 00:14:24,750
ჯინ სიჩი!

295
00:14:24,751 --> 00:14:26,451
აღარ არის ბოროტება
და შენ წახვედი აქედან!

296
00:14:27,841 --> 00:14:29,430
ექსპერიმენტის დროს,

297
00:14:29,431 --> 00:14:30,880
ჩვენ უნდა ყურადღებით დავაკვირდეთ

298
00:14:30,881 --> 00:14:32,910
სხვადასხვა სითხეების მდგომარეობა

299
00:14:32,911 --> 00:14:34,001
შერევის შემდეგ.

300
00:14:34,321 --> 00:14:36,931
ექსპერიმენტი უნდა ჩავატაროთ
შენიშვნების აღებისას.

301
00:14:37,391 --> 00:14:39,630
ექსპერიმენტზე მუშაობისას,

302
00:14:39,631 --> 00:14:41,030
მინდა ხაზი გავუსვა...

303
00:14:41,031 --> 00:14:42,080
ეს საკმაოდ მაგარია.

304
00:14:42,081 --> 00:14:43,651
კიდევ ერთი მნიშვნელოვანი ტესტის წერტილი.

305
00:14:44,321 --> 00:14:45,480
მაგია...

306
00:14:45,481 --> 00:14:46,910
ტინდალის ეფექტის სიდიდე

307
00:14:46,911 --> 00:14:49,291
გავლენას ახდენს რამდენიმე ფაქტორი,

308
00:14:49,431 --> 00:14:50,571
მათ შორის

309
00:14:50,671 --> 00:14:54,480
ინტერმოლეკულური ძალები
ხსნარსა და გამხსნელს შორის.

310
00:14:54,481 --> 00:14:55,451
ჯინ სიჩი!

311
00:14:59,791 --> 00:15:00,630
ისევე როგორც

312
00:15:00,631 --> 00:15:04,451
გამხსნელისა და გამხსნელის მოლური თანაფარდობა.

313
00:15:05,081 --> 00:15:06,960
რაც უფრო ძლიერია ურთიერთქმედება

314
00:15:06,961 --> 00:15:09,051
ხსნარსა და გამხსნელს შორის,

315
00:15:09,241 --> 00:15:11,360
ტინდალის ეფექტი, რომელსაც ჩვენ ვაკვირდებით

316
00:15:11,361 --> 00:15:13,910
უფრო გამოხატული იქნება

317
00:15:13,911 --> 00:15:15,630
ექსპერიმენტის დასრულების შემდეგ.

318
00:15:15,631 --> 00:15:18,320
როცა ნომერი
მოლეკულების იგივეა,

319
00:15:18,321 --> 00:15:20,720
რაც უფრო დაბალია გამხსნელის მოლური თანაფარდობა,

320
00:15:20,721 --> 00:15:22,030
რაც უფრო სუსტია

321
00:15:22,031 --> 00:15:24,600
ტინდალის ეფექტი, რომელსაც ჩვენ ვაკვირდებით

322
00:15:24,601 --> 00:15:25,790
ექსპერიმენტის შემდეგ.

323
00:15:25,791 --> 00:15:26,550
ამიტომ,

324
00:15:26,551 --> 00:15:28,691
ექსპერიმენტის ჩატარებისას,

325
00:15:29,031 --> 00:15:30,451
დიდი ყურადღება მიაქციე

326
00:15:30,631 --> 00:15:33,931
მოლარულ თანაფარდობასთან
ხსნარსა და გამხსნელს შორის.

327
00:15:34,121 --> 00:15:35,240
ეს არის გასაღები

328
00:15:35,241 --> 00:15:37,240
სასურველის მისაღწევად
ექსპერიმენტული შედეგები.

329
00:15:37,241 --> 00:15:38,241
ბოდიში ამის გამო.

330
00:15:38,271 --> 00:15:39,200
ჯინ სიჩი!

331
00:15:39,201 --> 00:15:40,651
გამოდი!

332
00:16:03,321 --> 00:16:04,481
კარგად ხარ?

333
00:16:04,601 --> 00:16:05,601
მე კარგად ვარ.

334
00:16:22,361 --> 00:16:24,051
ვაი, შთამბეჭდავი, ჩენ ჰუანერ!

335
00:16:25,151 --> 00:16:26,691
მაგრამ მაინც არც ისე კარგი

336
00:16:26,751 --> 00:16:27,841
როგორც ჩემი ახლავე.

337
00:16:28,321 --> 00:16:30,051
ამ სტუდენტმა შესანიშნავი სამუშაო გააკეთა.

338
00:16:30,151 --> 00:16:31,150
გმადლობთ, ბატონო.

339
00:16:31,151 --> 00:16:32,121
გმადლობთ, ბატონო.

340
00:16:33,911 --> 00:16:36,211
ჰუანერ, როგორ გააკეთე ეს?

341
00:16:36,241 --> 00:16:38,001
სინამდვილეში არც ისე რთულია.

342
00:16:38,121 --> 00:16:40,240
უბრალოდ დაამატეთ საკმარისი
ხსნარის რაოდენობა,

343
00:16:40,241 --> 00:16:42,120
და როცა წყალი
აღწევს დუღილის წერტილს,

344
00:16:42,121 --> 00:16:43,411
თქვენ მიიღებთ შედეგს.

345
00:16:45,721 --> 00:16:47,001
ჩენ ჰუანერი, აქ.

346
00:16:48,461 --> 00:16:51,701
(ქიმიის კონკურსის სარეგისტრაციო ფორმა)
ბატონმა ჟანგმა, თქვენმა ქიმიის მასწავლებელმა, წარადგინეთ თქვენი კანდიდატურა.

347
00:16:51,761 --> 00:16:53,880
ვეთანხმები შენს შედეგებს ქიმიაში
საკმაოდ კარგები არიან.

348
00:16:53,881 --> 00:16:55,001
შენ უნდა წახვიდე.

349
00:16:55,031 --> 00:16:56,150
სასწავლო ვადიდან მოყოლებული

350
00:16:56,151 --> 00:16:58,121
ახლა ეს არ არის შეფუთული,

351
00:16:58,201 --> 00:17:00,240
თქვენ უნდა სცადოთ უფრო ცნობილი

352
00:17:00,241 --> 00:17:01,761
მსგავსი კონკურსები.

353
00:17:02,081 --> 00:17:02,910
ვინ იცის

354
00:17:02,911 --> 00:17:04,760
ერთ-ერთი მათგანი კლანჭით მოდიოდა

355
00:17:04,761 --> 00:17:06,041
შენს გაოკაოში?

356
00:17:07,671 --> 00:17:08,950
ნუ იგრძნობთ ზედმეტ ზეწოლას.

357
00:17:08,951 --> 00:17:10,961
უბრალოდ წადით და შეამოწმეთ ფარგლები.

358
00:17:12,711 --> 00:17:14,321
მე არ ვგრძნობ ზეწოლას.

359
00:17:14,671 --> 00:17:15,950
უბრალოდ ვიფიქრე

360
00:17:15,951 --> 00:17:16,760
რომ ადრე

361
00:17:16,761 --> 00:17:18,760
მხოლოდ საუკეთესო სტუდენტებს მოსწონთ Song Cong
შეეძლო მონაწილეობა მიეღო.

362
00:17:18,761 --> 00:17:20,041
არ ველოდი

363
00:17:20,431 --> 00:17:22,281
მეც მექნებოდა შესაძლებლობა.

364
00:17:27,391 --> 00:17:28,080
ჯინგ სიჩი,

365
00:17:28,081 --> 00:17:29,131
ეს არის თქვენი განაცხადი.

366
00:17:31,321 --> 00:17:33,040
ქიმიის მასწავლებელმა მითხრა.

367
00:17:33,041 --> 00:17:35,171
მიუხედავად იმისა, რომ Jing Xichi

368
00:17:35,521 --> 00:17:36,710
არის პრობლემური

369
00:17:36,711 --> 00:17:38,091
კლასში,

370
00:17:38,711 --> 00:17:41,801
ბიჭს აქვს კარგი შესრულების უნარი.

371
00:17:43,281 --> 00:17:45,080
ამიტომ მან მონაწილეობა უნდა მიიღოს
კონკურსში.

372
00:17:45,081 --> 00:17:47,411
ნუ დაკარგავთ ბიჭის შემოქმედებით გონებას

373
00:17:47,431 --> 00:17:49,481
ან მისი ნიჭი.

374
00:17:51,801 --> 00:17:52,761
ბატონი ქსუ.

375
00:17:52,911 --> 00:17:55,611
მე ვიცი ჩემი შეცდომა. მეტი არ თქვა.

376
00:17:56,431 --> 00:17:58,321
მართლა აღიარე რომ ცდები?

377
00:17:58,391 --> 00:17:59,080
დიახ.

378
00:17:59,081 --> 00:17:59,990
ჯინგ სიჩი,

379
00:17:59,991 --> 00:18:01,190
კიდევ ერთხელ ვიტყვი ამას.

380
00:18:01,191 --> 00:18:03,040
თუ გაბედავ ბოროტად მოქცევას

381
00:18:03,041 --> 00:18:04,171
ისევ ქიმიის დროს,

382
00:18:04,631 --> 00:18:06,521
დედაშენს წაგიყვან.

383
00:18:07,631 --> 00:18:08,521
ბატონი ქსუ.

384
00:18:08,631 --> 00:18:09,411
შეიძლება წახვიდე.

385
00:18:10,201 --> 00:18:11,511
თქვენ შეგიძლიათ ეს დაგიბრუნოთ, სერ.

386
00:18:11,521 --> 00:18:12,261
გმადლობთ, ბატონო.

387
00:18:12,261 --> 00:18:12,821
შენ შეინახე.

388
00:18:12,921 --> 00:18:14,211
არა, ნუ დახარჯავ.

389
00:18:15,671 --> 00:18:16,430
დიახ, ლი თიან.

390
00:18:16,431 --> 00:18:17,481
ეს ჩემი აპლიკაციაა.

391
00:18:17,911 --> 00:18:19,891
მე მეგონა განაცხადის შეტანას აპირებდი

392
00:18:19,951 --> 00:18:21,481
ინგლისური მეტყველების კონკურსისთვის.

393
00:18:21,501 --> 00:18:22,411
როგორ გადახვედი?

394
00:18:22,711 --> 00:18:23,360
ვფიქრობ

395
00:18:23,361 --> 00:18:25,221
მე უკეთესი ვარ
მათემატიკის კონკურსისთვის.

396
00:18:25,521 --> 00:18:26,611
მადლობა, ბატონო.

397
00:18:32,151 --> 00:18:33,520
შეგიძლიათ ცოტა ხანს დაელოდოთ?

398
00:18:33,521 --> 00:18:34,080
მშიერი ვარ.

399
00:18:34,081 --> 00:18:35,121
რატომ არ შემიძლია ჭამა?

400
00:18:35,121 --> 00:18:35,941
ჰუანერი აქ არ არის.

401
00:18:35,951 --> 00:18:38,390
მე მაინც შემიძლია ჭამა, როცა ის მოვა.
ჯერ შეგვიძლია დავიწყოთ ჭამა.

402
00:18:38,391 --> 00:18:39,261
ასეთი მშიერი ხარ?

403
00:18:39,261 --> 00:18:40,171
მოვდივარ.

404
00:18:40,281 --> 00:18:41,520
აქ მოდის ბადრიჯანი.

405
00:18:41,521 --> 00:18:42,320
ნება მომეცით ვცადო.

406
00:18:42,321 --> 00:18:43,041
ჰმ.

407
00:18:44,101 --> 00:18:45,001
გემრიელი არაა?

408
00:18:45,001 --> 00:18:45,721
ჰუანერ.

409
00:18:45,721 --> 00:18:46,921
წუხელ გავიგე

410
00:18:46,921 --> 00:18:48,141
დედაჩემი და მისი მეგობრები საუბრობენ.

411
00:18:48,141 --> 00:18:49,481
მათ თქვეს
რომ ინგლისური შეჯიბრი

412
00:18:49,481 --> 00:18:50,961
გამოუსადეგარია დამოუკიდებელი მიღებისთვის.

413
00:18:50,961 --> 00:18:52,721
ამიტომაც ქალბატონი ლი
არ მისცა მას დარეგისტრირება.

414
00:18:53,281 --> 00:18:54,241
გასაკვირი არ არის.

415
00:18:54,281 --> 00:18:55,990
დღეს ბატონმა ქუს ლი ტიანს ჰკითხა კიდეც

416
00:18:55,991 --> 00:18:57,840
რატომ შეცვალა სარეგისტრაციო ფორმა.

417
00:18:57,841 --> 00:18:59,691
იმ ბიჭს ინგლისური უყვარდა
პატარაობიდანვე.

418
00:18:59,741 --> 00:19:02,161
მან დაწყებით სკოლაში ჩაირიცხა
ინგლისური მეტყველების კონკურსი.

419
00:19:02,161 --> 00:19:03,981
მაგრამ რატომღაც,
ის საბოლოოდ არ წავიდა.

420
00:19:04,431 --> 00:19:05,600
ალბათ,

421
00:19:05,601 --> 00:19:06,941
ის კვლავ დახურა ექიმმა ლიმ.

422
00:19:06,961 --> 00:19:07,901
არა "ალბათ".

423
00:19:07,911 --> 00:19:09,091
აუცილებლად.

424
00:19:09,431 --> 00:19:10,150
წუხელ,

425
00:19:10,151 --> 00:19:12,061
იყო კიდევ ერთი არგუმენტი
ზემოთ ამის შესახებ.

426
00:19:12,561 --> 00:19:13,630
გადავხედე.

427
00:19:13,631 --> 00:19:16,081
ორი შეჯიბრი ტარდება
ზუსტად ამავე დროს.

428
00:19:16,561 --> 00:19:17,721
მერე რა?

429
00:19:18,361 --> 00:19:18,910
მოდი.

430
00:19:18,911 --> 00:19:20,600
ჩვენ უნდა მოვძებნოთ გზა მის დასახმარებლად.

431
00:19:20,601 --> 00:19:22,321
რატომ გაინტერესებს კიდეც
რაზე დარეგისტრირდა?

432
00:19:22,471 --> 00:19:24,040
Jing Xichi, დაგავიწყდა?

433
00:19:24,041 --> 00:19:24,880
ის დაგვეხმარა

434
00:19:24,881 --> 00:19:26,320
საახალწლოდ ფეიერვერკების მოპარვა.

435
00:19:26,321 --> 00:19:28,131
და ახლა თქვენ მას ზურგს აქცევთ?

436
00:19:28,601 --> 00:19:30,321
სულ ჯიგარივით იქცევი.

437
00:19:32,711 --> 00:19:33,891
რაზე იცინი?

438
00:19:34,361 --> 00:19:35,800
შენ ხარ ვინც აანთო ფეიერვერკი.

439
00:19:35,801 --> 00:19:38,001
ნუ იქცევი სრულიად უდანაშაულოდ.
ეს შენ უფრო დიდ ჯიუტად გხდის.

440
00:19:38,121 --> 00:19:39,171
ხრიკი!

441
00:19:44,911 --> 00:19:45,950
უბრალოდ კონცენტრირდით მატჩზე.

442
00:19:45,951 --> 00:19:46,950
ჰო, არ ინერვიულო.

443
00:19:46,951 --> 00:19:47,801
ჩვენ მოვაგვარებთ.

444
00:19:49,881 --> 00:19:51,211
ბადრიჯანი ძალიან მარილიანია.

445
00:19:51,881 --> 00:19:52,760
არ ჭამო, თუ ცუდია.

446
00:19:52,761 --> 00:19:53,430
დატოვე.

447
00:19:53,431 --> 00:19:54,670
აი, სიმღერა. ჭამე.

448
00:19:54,671 --> 00:19:55,611
ნება მომეცით ვცადო.

449
00:19:57,191 --> 00:19:58,230
თიან.

450
00:19:58,231 --> 00:20:00,190
ყველაფერი მზად გაქვს?

451
00:20:00,191 --> 00:20:01,390
დიახ.

452
00:20:01,391 --> 00:20:02,241
კარგი.

453
00:20:08,471 --> 00:20:09,561
მოდის.

454
00:20:10,561 --> 00:20:11,651
ვინ არის?

455
00:20:11,911 --> 00:20:12,691
გამარჯობა.

456
00:20:12,991 --> 00:20:14,211
რატომ ხართ აქ ბიჭებო?

457
00:20:14,391 --> 00:20:15,371
ვინ არის?

458
00:20:16,391 --> 00:20:17,120
ქალბატონი ლი.

459
00:20:17,121 --> 00:20:18,230
ეს თქვენ ბიჭებო.

460
00:20:18,231 --> 00:20:18,800
ქალბატონო ლი,

461
00:20:18,801 --> 00:20:19,600
ჩვენ აქ ვართ

462
00:20:19,601 --> 00:20:21,001
ლი ტიანის მისაღებად კონკურსისთვის.

463
00:20:21,841 --> 00:20:22,851
ჩიჩი.

464
00:20:22,951 --> 00:20:24,691
რა შეჯიბრი
შენ მონაწილეობ?

465
00:20:26,471 --> 00:20:28,150
ის იქ მიდის
რომ გაგვეხარებინა, ქალბატონო ლი.

466
00:20:28,151 --> 00:20:29,800
მათემატიკის კონკურსში ვიღებ მონაწილეობას.

467
00:20:29,801 --> 00:20:31,281
მე და ლი თიანი ვართ
იმავე ადგილას.

468
00:20:31,281 --> 00:20:31,801
ასეა.

469
00:20:31,911 --> 00:20:32,760
ოჰ, ვხედავ.

470
00:20:32,761 --> 00:20:34,241
მაშინ წავალთ, ქალბატონო ლი.

471
00:20:34,281 --> 00:20:35,241
არ არის საჭირო ჩვენი გაშვება.

472
00:20:35,241 --> 00:20:36,541
ჩვენ თავს დავინახავთ, ქალბატონო ლი.

473
00:20:36,561 --> 00:20:37,111
ნახვამდის, ქალბატონო ლი.

474
00:20:37,121 --> 00:20:38,131
კარგი.

475
00:20:39,081 --> 00:20:40,120
იჩქარე და წადი.

476
00:20:40,121 --> 00:20:40,600
მარტივად, ახლა.

477
00:20:40,601 --> 00:20:41,040
გადაიტანეთ იგი.

478
00:20:41,041 --> 00:20:42,101
რას ცდილობ?

479
00:20:42,101 --> 00:20:42,791
შენ მითხარი!

480
00:20:42,801 --> 00:20:43,671
მტაცებ?

481
00:20:43,701 --> 00:20:45,521
თქვენ ორნი ამას ვერ გააკეთებთ!

482
00:20:45,561 --> 00:20:46,411
გამიშვი!

483
00:20:46,671 --> 00:20:47,561
გაუშვი!

484
00:20:49,801 --> 00:20:50,840
ოჰ, ვიცი.

485
00:20:50,841 --> 00:20:51,800
თქვენ ორს უნდა გეშინოდეთ

486
00:20:51,801 --> 00:20:53,241
კონკურსში რეიტინგს ავიღებდი

487
00:20:53,241 --> 00:20:54,021
და მე მოგცემთ თქვენ ორს

488
00:20:54,041 --> 00:20:55,301
დამატებითი ქულები გაოკაოში.

489
00:20:55,601 --> 00:20:57,390
ასე რომ, ეს ყველაფერი იყო სურვილი

490
00:20:57,391 --> 00:20:58,691
ჩვენი მეგობრობის გამოსასწორებლად.

491
00:20:58,711 --> 00:20:59,990
შეწყვიტე ჩემი დივერსიის მცდელობა!

492
00:20:59,991 --> 00:21:01,470
ლი თიან, გიჟი ხარ თუ რა?

493
00:21:01,471 --> 00:21:03,230
თქვენ უნდა შეწყვიტოთ ისტორიების შედგენა.

494
00:21:03,231 --> 00:21:04,241
ლი ტიანი.

495
00:21:04,631 --> 00:21:05,411
აქ.

496
00:21:07,281 --> 00:21:09,280
მე მივიღე ეს საშვი ბატონი ქსუსგან თქვენთვის.

497
00:21:09,281 --> 00:21:11,081
გსურთ თუ არა მონაწილეობა
მათემატიკაში

498
00:21:11,121 --> 00:21:12,141
ან ინგლისური კონკურსი

499
00:21:12,141 --> 00:21:13,041
შენზეა დამოკიდებული.

500
00:21:15,071 --> 00:21:17,321
(ინგლისური მეტყველების კონკურსის შესასვლელი ბარათი)

501
00:21:18,391 --> 00:21:19,451
ეს არის ნამდვილი გარიგება.

502
00:21:20,151 --> 00:21:21,171
ახლა ბედნიერი ხარ?

503
00:21:23,361 --> 00:21:24,171
დაიკიდე.

504
00:21:24,431 --> 00:21:25,950
თქვენ ორი უნდა იყოთ რაღაცაზე.

505
00:21:25,951 --> 00:21:27,320
უბრალოდ დახურე და იმოძრავე!

506
00:21:27,321 --> 00:21:28,481
მოდით ვიყოთ ნათელი.

507
00:21:28,911 --> 00:21:29,880
თქვენ ორმა მაიძულეთ წასვლა.

508
00:21:29,881 --> 00:21:31,241
ნებით არ წავედი.

509
00:21:32,081 --> 00:21:32,931
გააკეთე ეს.

510
00:21:33,471 --> 00:21:33,990
იჩქარეთ!

511
00:21:33,991 --> 00:21:35,411
არ გინდა დაგაგვიანდეს.

512
00:22:17,041 --> 00:22:18,131
დუ მანი?

513
00:22:24,391 --> 00:22:27,190
(მე-7 "Tianhe Elegance Cup")
სამყარო უფრო ფერადი და თბილი ხდება.

514
00:22:27,191 --> 00:22:29,320
(ინგლისური მეტყველების კონკურსი)
შენთან ყველა კარგია,

515
00:22:29,321 --> 00:22:31,430
და სამყარო სავსეა სიყვარულით.

516
00:22:31,431 --> 00:22:32,150
სულ ესაა.

517
00:22:32,151 --> 00:22:33,891
გმადლობთ მოსმენისთვის.

518
00:22:42,521 --> 00:22:43,801
პატარა ოთხთვალა...

519
00:22:45,041 --> 00:22:46,320
ის სულ ახლა ნერვიულობდა,

520
00:22:46,321 --> 00:22:48,001
და ახლა ის იქ თავის თავზეა.

521
00:22:51,951 --> 00:22:52,721
ოჰ არა.

522
00:22:54,361 --> 00:22:55,691
შეიძლება ძალიან დაუფიქრებლად მოვიქცეთ.

523
00:22:55,721 --> 00:22:56,421
წადი დააბრუნე.

524
00:22:56,431 --> 00:22:57,451
ის არ არის მომზადებული!

525
00:22:57,711 --> 00:22:58,600
დამშვიდდი.

526
00:22:58,601 --> 00:22:59,701
მას არ სჭირდება მომზადება.

527
00:22:59,741 --> 00:23:01,031
ქალბატონებო და ბატონებო,

528
00:23:01,041 --> 00:23:02,080
შუადღე მშვიდობისა.

529
00:23:02,081 --> 00:23:04,171
ჩემთვის დიდი პატივია დღეს აქ ყოფნა.

530
00:23:04,911 --> 00:23:06,891
ჩემი გამოსვლის თემა

531
00:23:07,121 --> 00:23:08,411
არის "ჩემი ოცნება".

532
00:23:09,281 --> 00:23:10,230
ჩემი ოცნება

533
00:23:10,231 --> 00:23:12,910
არის სამყაროს შექმნა, სადაც ადამიანები

534
00:23:12,911 --> 00:23:14,761
არ აიძულებენ ინგლისურად ისაუბრონ.

535
00:23:16,801 --> 00:23:17,961
ვაა,

536
00:23:18,321 --> 00:23:20,321
პატარა ოთხთვალა
რეალურად საკმაოდ მაგარია.

537
00:23:21,041 --> 00:23:22,281
ის ნამდვილად კარგად საუბრობს.

538
00:23:23,151 --> 00:23:24,371
ოჰ? გაიგე?

539
00:23:27,601 --> 00:23:28,561
რა თქმა უნდა!

540
00:23:30,881 --> 00:23:32,241
მერე რას ამბობდა?

541
00:23:35,991 --> 00:23:36,931
დაელოდე...

542
00:23:37,431 --> 00:23:38,611
ვერ გაიგე?

543
00:23:43,951 --> 00:23:44,851
გმადლობთ.

544
00:23:50,561 --> 00:23:51,451
გმადლობთ.

545
00:23:52,861 --> 00:23:53,901
რა თქვა მან ახლახან?

546
00:23:53,911 --> 00:23:54,470
რა იყო?

547
00:23:54,471 --> 00:23:55,161
რა თქვი?

548
00:23:55,201 --> 00:23:56,321
მადლობა ვუთხარი.

549
00:23:57,281 --> 00:23:58,481
გაგიმარჯოს.

550
00:24:00,041 --> 00:24:01,511
თქვენი სიტყვის მოსმენისას,

551
00:24:01,521 --> 00:24:02,941
შეჯიბრი გამახსენდა

552
00:24:03,001 --> 00:24:04,131
ისევ დაწყებით სკოლაში.

553
00:24:04,471 --> 00:24:05,670
თემა მაინც მახსოვს

554
00:24:05,671 --> 00:24:06,840
დღემდე.

555
00:24:06,841 --> 00:24:07,760
მათ გვინდოდათ

556
00:24:07,761 --> 00:24:09,611
დავწეროთ ჩვენს საყვარელ ნივთზე.

557
00:24:10,231 --> 00:24:11,150
შენ დაწერე ამის შესახებ

558
00:24:11,151 --> 00:24:12,851
ჩვენთან ერთად მულტფილმების ყურება.

559
00:24:13,991 --> 00:24:16,131
ამიტომ საბოლოოდ არ წავედი.

560
00:24:16,601 --> 00:24:18,001
ვნახე სხვებმა რაც დაწერეს

561
00:24:18,081 --> 00:24:19,931
და ვფიქრობდი, რომ ჩემი ამბავი ძალიან ბავშვური იყო.

562
00:24:21,321 --> 00:24:23,040
ასე რომ, ეს ბავშვურია
უყურებს მულტფილმებს ჩვენთან ერთად,

563
00:24:23,041 --> 00:24:25,341
მაგრამ ეს არ არის ბავშვური
დღეს ექსპრომტულ სიტყვას აკეთებ?

564
00:24:26,151 --> 00:24:27,611
ცხადი გახდა.

565
00:24:27,671 --> 00:24:29,990
ისაუბრეთ თქვენს საყვარელ ნივთზე, არა?

566
00:24:29,991 --> 00:24:31,481
უბრალოდ უნდა მოგწონდეს.

567
00:24:32,671 --> 00:24:33,961
გაიზარდე სიმაღლეში?

568
00:24:33,991 --> 00:24:35,411
ხელები შენთვის შეინახე.

569
00:24:38,241 --> 00:24:39,871
რაზე იყო თქვენი გამოსვლა ახლა?

570
00:24:39,881 --> 00:24:41,521
მეგონა გაიგე.

571
00:24:44,081 --> 00:24:45,710
დიახ, მივხვდი.

572
00:24:45,711 --> 00:24:46,630
შემოწმება მინდოდა

573
00:24:46,631 --> 00:24:48,651
თუ ის სათანადო ენას იყენებდა.

574
00:24:52,321 --> 00:24:53,481
თავს უკეთ გრძნობთ?

575
00:24:53,841 --> 00:24:54,891
ბევრად უკეთესი.

576
00:24:55,231 --> 00:24:56,691
მადლობა დღევანდელი დღისთვის.

577
00:24:57,191 --> 00:24:57,880
არ ინერვიულო.

578
00:24:57,881 --> 00:24:58,921
(კომფორტული მაღაზია)

579
00:24:59,151 --> 00:25:00,390
შენ რომ არა,

580
00:25:00,391 --> 00:25:02,561
შეიძლება ვერ შევძელი
გამოცდაზე დასხდნენ.

581
00:25:02,631 --> 00:25:03,611
არაფერია.

582
00:25:03,951 --> 00:25:04,710
მოდი, ჩქარა.

583
00:25:04,711 --> 00:25:06,001
ყიდულობ რამეს?

584
00:25:12,121 --> 00:25:13,320
ამ ყველაფერს ჭამთ?

585
00:25:13,321 --> 00:25:14,171
ქალიშვილი.

586
00:25:15,881 --> 00:25:16,931
ეს შენ ხარ.

587
00:25:17,521 --> 00:25:19,190
ორი კლასელი ხართ?

588
00:25:19,191 --> 00:25:20,560
ჩვენ თანამოაზრეები ვართ.

589
00:25:20,561 --> 00:25:21,841
თანამოაზრეები? რა დამთხვევაა.

590
00:25:21,861 --> 00:25:23,321
აი, კიდევ აიღე.

591
00:25:23,671 --> 00:25:24,280
გამარჯობა ბატონო.

592
00:25:24,281 --> 00:25:25,441
მამა, შეგიძლია ჩანთა მომიტანო?

593
00:25:25,501 --> 00:25:25,851
კარგი.

594
00:25:27,281 --> 00:25:28,691
ეს მამაშენია?

595
00:25:29,391 --> 00:25:30,430
გახსოვს?

596
00:25:30,431 --> 00:25:31,701
როცა პირველად გადაიყვანე,

597
00:25:31,721 --> 00:25:32,381
მე გითხარი

598
00:25:32,401 --> 00:25:33,421
რომ ადრე შეგხვდი.

599
00:25:33,601 --> 00:25:34,721
რამდენი?

600
00:25:35,231 --> 00:25:36,321
ათი იუანი.

601
00:25:37,281 --> 00:25:38,561
სწორედ აქ იყო.

602
00:25:39,361 --> 00:25:40,241
ასეა?

603
00:25:40,361 --> 00:25:40,630
აქ.

604
00:25:40,631 --> 00:25:42,041
ჩადეთ ნივთები შიგნით.

605
00:25:43,081 --> 00:25:44,880
ბატონო, მე არ შემიძლია ამ ყველაფრის ჭამა.

606
00:25:44,881 --> 00:25:45,670
კარგია.

607
00:25:45,671 --> 00:25:46,561
წაიღე.

608
00:25:48,761 --> 00:25:49,751
მე უნდა გადავიხადო ამისთვის.

609
00:25:49,761 --> 00:25:50,931
არ არის საჭირო.

610
00:25:51,801 --> 00:25:52,851
უბრალოდ აიღე.

611
00:25:54,631 --> 00:25:55,931
გმადლობთ.

612
00:25:56,801 --> 00:25:57,611
გავედი.

613
00:26:06,041 --> 00:26:07,710
Jing Xichi, რა ხდება?

614
00:26:07,711 --> 00:26:09,091
ლი ტიანი დღეს ასპარეზობს...

615
00:26:11,911 --> 00:26:13,150
ლი ტიანი?

616
00:26:13,151 --> 00:26:14,371
როგორ ჩაიარა ტესტმა?

617
00:26:16,601 --> 00:26:18,281
აშკარად არ გამოუვიდა კარგად.

618
00:26:18,631 --> 00:26:20,150
მისის ჩენთან საუბრის საშუალება არ არის.

619
00:26:20,151 --> 00:26:21,851
რაც დღეს მოხდა მისი იდეა იყო.

620
00:26:22,601 --> 00:26:23,761
მოდი, ძმაო.

621
00:26:23,991 --> 00:26:24,851
მოდი.

622
00:26:25,631 --> 00:26:26,651
დაჯექი, გთხოვ.

623
00:26:26,911 --> 00:26:28,961
კმარა აქტი, ჯინ სიჩი.

624
00:26:29,231 --> 00:26:30,990
ინგლისურია. კარგი, კარგი!

625
00:26:30,991 --> 00:26:32,781
წადი და ისაუბრე ინგლისურად
მთელი დღე მაშინ.

626
00:26:32,781 --> 00:26:34,001
რა თქმა უნდა, შემიძლია.

627
00:26:34,991 --> 00:26:36,611
ნახე, ტელევიზორი.

628
00:26:36,911 --> 00:26:38,131
მომწონს ტელევიზია.

629
00:26:38,761 --> 00:26:40,211
ძმაო, გაიხარე.

630
00:26:40,431 --> 00:26:41,451
სად არის ჩემი?

631
00:26:44,361 --> 00:26:45,371
ბოდიში.

632
00:26:46,601 --> 00:26:49,241
არ ვიცი რომ მოხვალ...

633
00:26:49,801 --> 00:26:51,321
მერე დაგავიწყდა?

634
00:26:51,361 --> 00:26:52,040
დიახ.

635
00:26:52,041 --> 00:26:52,880
კარგი.

636
00:26:52,881 --> 00:26:54,521
მაგრამ სამზარეულოში წყალია.

637
00:26:56,801 --> 00:26:58,351
(ტიანჰეს No.1 საშუალო სკოლა
მოგესალმებით!)

638
00:26:58,361 --> 00:26:59,801
ამჯერად მხოლოდ დუ მანი ჩვენი კლასიდან

639
00:26:59,801 --> 00:27:00,931
ფინალში გავიდა.

640
00:27:01,081 --> 00:27:02,630
თუ მხოლოდ Song Cong მონაწილეობდა.

641
00:27:02,631 --> 00:27:05,021
დიახ, სონგ კონგი ნამდვილად იქნებოდა
მოახერხა თუ წასულიყო.

642
00:27:05,281 --> 00:27:06,150
ცოტა სირცხვილია.

643
00:27:06,151 --> 00:27:07,041
ჰო...

644
00:27:07,191 --> 00:27:07,961
დილა.

645
00:27:08,231 --> 00:27:09,520
ლი თიან, გილოცავ!

646
00:27:09,521 --> 00:27:11,681
თქვენ მოიპოვეთ პირველი ადგილი
ინგლისური მეტყველების კონკურსში.

647
00:27:14,431 --> 00:27:15,691
გილოცავ, ლი ტიან!

648
00:27:21,231 --> 00:27:23,211
მოგესალმებათ.

649
00:27:34,151 --> 00:27:35,791
(მე-7 "Tianhe Elegance Cup")

650
00:27:35,792 --> 00:27:38,201
(ინგლისური მეტყველების კონკურსი.
პირველი პრიზი: ლი ტიანი)

651
00:27:41,321 --> 00:27:43,280
რა აზრი აქვს
ეს დამიბრუნო?

652
00:27:43,281 --> 00:27:44,801
ის არც კი გამოდგება, როგორც ქაღალდის წონა.

653
00:27:44,801 --> 00:27:46,901
იძლევა თუ არა დამატებით ქულებს
დამოუკიდებელი მიღებისთვის?

654
00:27:46,941 --> 00:27:49,111
სულ მცირე, ჩემი ინგლისური შესანიშნავია.

655
00:27:49,121 --> 00:27:50,481
როცა მომავალში საზღვარგარეთ წავალ,

656
00:27:50,501 --> 00:27:51,681
ინგლისურის შესწავლა მინდა.

657
00:27:51,681 --> 00:27:53,341
უფრო სასაცილო ხდები
დღისით.

658
00:27:53,341 --> 00:27:55,221
საზღვარგარეთ გიგზავნი?
ინგლისური ენის შესწავლა?

659
00:27:55,231 --> 00:27:56,641
საჭიროა კი ამის შესწავლა?

660
00:27:56,641 --> 00:27:57,421
რა თქმა უნდა, ასეა!

661
00:27:57,431 --> 00:27:58,221
ინგლისურის შესწავლაში,

662
00:27:58,221 --> 00:27:59,681
ასევე არის ინგლისური ლიტერატურის მთავარი.

663
00:27:59,681 --> 00:28:02,150
მსოფლიო ახლა გლობალური სოფელია.
ინგლისური უბრალოდ ინსტრუმენტია.

664
00:28:02,151 --> 00:28:04,280
ყველას შეუძლია თქვას მაინც
რამდენიმე სიტყვა ინგლისურად.

665
00:28:04,281 --> 00:28:05,451
რა ამბიციის ნაკლებობაა!

666
00:28:05,801 --> 00:28:06,990
ეს ჩემი ცხოვრებაა.

667
00:28:06,991 --> 00:28:08,950
მე მაქვს უფლება ავირჩიო ჩემი სპეციალობა.

668
00:28:08,951 --> 00:28:10,320
შენი საქმე არ არის.

669
00:28:10,321 --> 00:28:11,371
რა თქვი?

670
00:28:11,601 --> 00:28:13,211
კიდევ ერთხელ მითხარი თუ გაბედავ!

671
00:28:16,041 --> 00:28:17,561
რას გულისხმობდა?

672
00:28:18,841 --> 00:28:20,190
ინგლისური კარგად არ იცი?

673
00:28:20,191 --> 00:28:21,651
რატომ მეკითხები?

674
00:28:21,991 --> 00:28:23,190
ძალიან სწრაფად ლაპარაკობდა.

675
00:28:23,191 --> 00:28:24,635
მე არ დავიჭირე.

676
00:28:24,636 --> 00:28:26,320
(ოსტატობა დევს
ბრწყინვალება და პატიოსნება)

677
00:28:26,321 --> 00:28:27,171
მიიღეთ წყალი.

678
00:28:34,431 --> 00:28:36,211
მოდი, სცადე ეს.

679
00:28:36,281 --> 00:28:37,371
მართლა ტკბილია.

680
00:28:40,281 --> 00:28:41,241
ჰო, არის.

681
00:28:41,631 --> 00:28:42,761
მერე მეტი ჭამე.

682
00:28:43,471 --> 00:28:44,321
საკმარისია.

683
00:28:46,471 --> 00:28:47,611
რეალურად,

684
00:28:48,151 --> 00:28:49,241
მონაწილეობის მიღება

685
00:28:49,471 --> 00:28:50,760
შეჯიბრებებში

686
00:28:50,761 --> 00:28:52,561
ყველაფერი მონაწილეობის შესახებ.

687
00:28:52,601 --> 00:28:54,241
გამარჯვებას თუ არა მნიშვნელობას ნამდვილად არ აქვს.

688
00:28:54,601 --> 00:28:56,281
დედა, რას ლაპარაკობ?

689
00:28:56,431 --> 00:28:57,390
მოუსმინე.

690
00:28:57,391 --> 00:29:00,150
დიდი ალბათობით, რომ მოვიგო ჯილდო
ამ კონკურსში.

691
00:29:00,151 --> 00:29:01,120
მე გადავწყვიტე.

692
00:29:01,121 --> 00:29:02,470
ფარმაციის შესწავლა მინდა.

693
00:29:02,471 --> 00:29:04,241
მე მაინც გავაკეთებ
თუნდაც დამღლელი იყოს.

694
00:29:04,301 --> 00:29:05,721
რა სისულელეებზე ლაპარაკობ?

695
00:29:08,231 --> 00:29:09,521
რისი ბრალია?

696
00:29:09,951 --> 00:29:10,931
არაფერია.

697
00:29:11,521 --> 00:29:13,211
უბრალოდ ცოტა მუცელი მტკივა.

698
00:29:13,521 --> 00:29:15,691
ყოველ ჯერზე, როცა მენსტრუაცია მოვა,
მუცელი მტკივა.

699
00:29:21,521 --> 00:29:23,281
რა წამალი დალიე? ნება მომეცით ვნახო.

700
00:29:23,431 --> 00:29:26,121
(აცეტამინოფენის ტაბლეტები,
შავი ძვლის ქათმის ბაი ფენგის აბები)

701
00:29:26,911 --> 00:29:28,931
ეს ორი წამალი
ერთად არ უნდა იქნას მიღებული!

702
00:29:29,151 --> 00:29:30,320
სანამ არ გადავამოწმე, წარმოდგენა არ მქონდა,

703
00:29:30,321 --> 00:29:31,851
მაგრამ როგორც კი დავინახე, შოკში ვიყავი.

704
00:29:32,121 --> 00:29:34,320
TCM ის ჩვეულებრივ იღებს

705
00:29:34,321 --> 00:29:35,320
და ტკივილგამაყუჩებელი

706
00:29:35,321 --> 00:29:37,040
არ შეიძლება ერთდროულად მიღება.

707
00:29:37,041 --> 00:29:38,541
მათმა მიღებამ შეიძლება კუჭის გაღიზიანება გამოიწვიოს.

708
00:29:38,581 --> 00:29:40,271
არ ვიცი მენსტრუალური კრუნჩხვები აქვს თუ არა

709
00:29:40,281 --> 00:29:43,230
გამოწვეულია სისხლის ცუდი მიმოქცევით.

710
00:29:43,231 --> 00:29:45,721
ასე რომ, ის ნამდვილად არ უნდა იყოს
მედიკამენტის შემთხვევით მიღება.

711
00:29:47,151 --> 00:29:49,281
ვგულისხმობ, სერიოზულად.
რას იზამდა

712
00:29:49,471 --> 00:29:50,651
ჩემს გარეშე?

713
00:29:51,471 --> 00:29:53,891
საოცარი სამუშაო გააკეთე
ამჯერად ჰუანერ.

714
00:29:54,881 --> 00:29:57,211
მე, ქიან ლინამ, დიდი ქალიშვილი გავზარდე!

715
00:29:58,431 --> 00:29:59,360
სრულიად მესმის

716
00:29:59,361 --> 00:30:01,851
სრულყოფილების გრძნობა, რომელსაც მიიღებთ
სხვების დახმარებისგან.

717
00:30:02,281 --> 00:30:03,880
მაგრამ მისმინე, აფთიაქი

718
00:30:03,881 --> 00:30:06,131
არც ისე მარტივია, როგორც შენ გგონია.

719
00:30:09,081 --> 00:30:10,171
ამას ვნახავთ.

720
00:30:11,041 --> 00:30:11,801
კარგი.

721
00:30:11,841 --> 00:30:13,360
შენ მართლა ჩემი შვილი ხარ.

722
00:30:13,361 --> 00:30:15,641
შენ ისე იქცეოდი, როგორც მე ახალგაზრდა ვიყავი.
დაელოდე აქ.

723
00:30:22,081 --> 00:30:22,931
აი შენ წადი.

724
00:30:23,301 --> 00:30:24,461
ფარმაციის შესწავლა გინდა, არა?

725
00:30:24,461 --> 00:30:26,601
(Materia Medica-ის კრებული)
პირველ რიგში, წაიკითხეთ ეს წიგნი.

726
00:30:26,601 --> 00:30:28,401
შემდეგ გადაწყვიტეთ თუ არა
გსურთ ფარმაციის შესწავლა.

727
00:30:28,421 --> 00:30:29,181
დედა!

728
00:30:29,191 --> 00:30:30,840
ეს არის TCM.

729
00:30:30,841 --> 00:30:32,630
დასავლური მედიცინის შესწავლა მინდა.

730
00:30:32,631 --> 00:30:34,040
ჯერ უნდა გაიგო

731
00:30:34,041 --> 00:30:35,721
ნივთები, რაც ჩვენმა წინაპრებმა დატოვეს.

732
00:30:35,781 --> 00:30:37,371
მაშინ ჩვენ შეგვიძლია ვისაუბროთ დასავლურ მედიცინაზე.

733
00:31:09,561 --> 00:31:10,701
(ხვალ,)

734
00:31:10,701 --> 00:31:12,861
(სიკვდილის მატჩი მექნება
ფეხბურთის აკადემიის წინააღმდეგ.)

735
00:31:12,861 --> 00:31:13,801
(დაელოდეთ ჩემს კარგ ამბებს.)

736
00:31:21,761 --> 00:31:22,761
(ყველაფერი საუკეთესო.)

737
00:31:30,151 --> 00:31:31,281
(უკან ვიხედები,)

738
00:31:31,431 --> 00:31:33,150
(სხვა ადამიანებთან შედარებით,)

739
00:31:33,151 --> 00:31:34,280
(მაინტერესებდა)

740
00:31:34,281 --> 00:31:35,950
(თუ ჩემი ეს პატარა მიზანი)

741
00:31:35,951 --> 00:31:37,521
(გადის სიზმარში.)

742
00:31:40,191 --> 00:31:41,441
(სასწავლო მასალა, ძირითადი პუნქტები)

743
00:31:43,911 --> 00:31:45,521
(ქირურგია)

744
00:31:54,911 --> 00:31:56,041
ჯინგ სიჩი.

745
00:31:56,601 --> 00:31:57,520
კარგად ვარ, დედა.

746
00:31:57,521 --> 00:31:59,091
ბურთი გავუშვი.

747
00:32:04,121 --> 00:32:06,080
(მიუხედავად ამისა, ეს მომცა)

748
00:32:06,081 --> 00:32:09,371
(უპრეცედენტო სიმშვიდე
და კმაყოფილება.)

749
00:32:24,281 --> 00:32:25,281
სკოლისკენ გაემართა?

750
00:32:27,191 --> 00:32:28,171
უყურებ ფეხბურთს, მამა?

751
00:32:29,281 --> 00:32:30,451
ბარსელონა.

752
00:32:33,561 --> 00:32:34,371
მამა,

753
00:32:35,631 --> 00:32:39,481
ეს არის დღევანდელი მატჩის ბილეთები.

754
00:32:44,671 --> 00:32:45,851
მე და დედაშენისთვის?

755
00:32:47,041 --> 00:32:48,801
ცდილობთ ჩემს უბედურებაში ჩაგდებას?

756
00:32:48,901 --> 00:32:50,451
შენ მთხოვე, რომ ეს მისგან შემეკავებინა,

757
00:32:51,041 --> 00:32:53,360
და ახლა შენ ამხელ ყველაფერს.

758
00:32:53,361 --> 00:32:54,321
მამა,

759
00:32:54,361 --> 00:32:56,611
ამ მატჩზე უნდა წავიდე.

760
00:32:56,841 --> 00:32:58,710
იქ იქნება ახალგაზრდული ნაკრების მწვრთნელი.

761
00:32:58,711 --> 00:32:59,470
ძირითადად,

762
00:32:59,471 --> 00:33:01,131
ის ჩემს დასათვალიერებლად მოდის.

763
00:33:01,191 --> 00:33:02,600
თუ კარგად ვითამაშებ,

764
00:33:02,601 --> 00:33:04,481
მან შესაძლოა ახალგაზრდულ გუნდში მოხვედრის საშუალება მომცეს.

765
00:33:04,521 --> 00:33:05,880
და თუ შევალ,

766
00:33:05,881 --> 00:33:07,721
ეს დიდი დახმარება იქნება ჩემს განვითარებაში.

767
00:33:07,801 --> 00:33:09,001
გარდა ამისა, მამა, იფიქრე ამაზე.

768
00:33:10,041 --> 00:33:12,131
თუ მართლა კარგად ვითამაშებ

769
00:33:12,521 --> 00:33:13,710
და მწვრთნელს მომწონს,

770
00:33:13,711 --> 00:33:15,261
მან შეიძლება რამდენიმე კარგი სიტყვა წარმოთქვას ჩემთვის.

771
00:33:15,261 --> 00:33:16,701
ამან შეიძლება გამოიწვიოს ყველა განსხვავება!

772
00:33:20,711 --> 00:33:21,801
ვნახავ, რისი გაკეთება შემიძლია.

773
00:33:22,761 --> 00:33:24,411
არ აქვს მნიშვნელობა დედაშენი წავა თუ არა,

774
00:33:25,521 --> 00:33:26,931
უბრალოდ გააკეთე შენი მაქსიმუმი.

775
00:33:28,881 --> 00:33:29,760
წარმატებები, შვილო.

776
00:33:29,761 --> 00:33:30,931
ბილეთებს აქ დავტოვებ.

777
00:33:31,121 --> 00:33:31,961
უნდა წავიდე.

778
00:33:39,311 --> 00:33:43,561
(წინასწარი მატჩის შესვლის ბილეთი)

779
00:33:53,151 --> 00:33:55,691
მაინტერესებს როგორ მიდის სიჩის თამაში...

780
00:33:57,541 --> 00:33:59,161
შენი კლასიდან ჯინ სიჩი დაშავდა.

781
00:33:59,161 --> 00:34:00,621
იჩქარეთ, მოდი ჩემთან ერთად ლაზარეთში!

782
00:34:01,321 --> 00:34:02,760
არავითარ შემთხვევაში. ის დაშავდა?

783
00:34:02,761 --> 00:34:03,931
ჯინ სიჩი დაშავდა?

784
00:34:04,151 --> 00:34:05,041
რა ვქნათ?

785
00:34:12,431 --> 00:34:13,531
როგორ არის ის?

786
00:34:14,361 --> 00:34:15,321
რა მოხდა?

787
00:34:15,471 --> 00:34:16,360
ორი მოთამაშე ერთმანეთს შეეჯახა.

788
00:34:16,361 --> 00:34:17,590
ის ქვემოდან ჩაიკრა.

789
00:34:17,591 --> 00:34:18,761
როცა ადგა, კარგად ჩანდა,

790
00:34:18,761 --> 00:34:20,471
მაგრამ რამდენიმე ნაბიჯის შემდეგ,
ის მოულოდნელად დაეცა.

791
00:34:20,471 --> 00:34:21,401
ახლაც ვერ იტანს.

792
00:34:21,421 --> 00:34:23,041
ის სასწრაფოდ უნდა წავიდეს საავადმყოფოში.

793
00:34:23,241 --> 00:34:25,240
გადადით შესასვლელთან
და დაგვანიშნოთ ტაქსი!

794
00:34:25,241 --> 00:34:26,070
გავიგე.

795
00:34:26,071 --> 00:34:27,781
ჰუანერ, დაგვეხმარე შვებულების მიღებაში

796
00:34:27,801 --> 00:34:28,601
და აიღეთ ჩვენი ჩანთები.

797
00:34:29,951 --> 00:34:31,241
რა მოხდა?

798
00:34:31,621 --> 00:34:33,441
საავადმყოფოში წაგიყვან.
სწრაფი, სწრაფი.

799
00:34:33,461 --> 00:34:34,381
ჩემს ზურგზე დადე!

800
00:34:34,381 --> 00:34:35,011
მოდი.

801
00:34:35,201 --> 00:34:35,921
აქ.

802
00:34:35,961 --> 00:34:37,061
- ნელ-ნელა აკეთებს.
- ნელა.

803
00:34:37,071 --> 00:34:38,281
- ნელ-ნელა აკეთებს.
-ფრთხილად.

804
00:34:38,471 --> 00:34:39,281
კარგი.

805
00:34:39,321 --> 00:34:39,680
კარგი.

806
00:34:39,681 --> 00:34:40,280
მოდით წავიდეთ.

807
00:34:40,281 --> 00:34:41,051
განაგრძე.

808
00:34:41,991 --> 00:34:42,470
წადი.

809
00:34:42,471 --> 00:34:43,281
წადი.

810
00:34:58,991 --> 00:34:59,840
სად არის ის?

811
00:34:59,841 --> 00:35:00,921
რა დიაგნოზი აქვს?

812
00:35:01,031 --> 00:35:02,281
ბარძაყის ტრავმა.

813
00:35:02,321 --> 00:35:03,070
საკმაოდ ცუდია.

814
00:35:03,071 --> 00:35:03,971
ასეა?

815
00:35:04,431 --> 00:35:05,240
ჰუანერ,

816
00:35:05,241 --> 00:35:06,280
დაჯექი, დაჯექი.

817
00:35:06,281 --> 00:35:07,030
დამშვიდდი.

818
00:35:07,031 --> 00:35:07,921
დაჯექი.

819
00:35:08,181 --> 00:35:09,381
მისტერ და ქალბატონი ჯინგი შიგნით არიან.

820
00:35:09,391 --> 00:35:10,361
აქ დაველოდოთ.

821
00:35:12,391 --> 00:35:14,171
დასჭირდება მას ოპერაცია?

822
00:35:14,541 --> 00:35:16,441
მამაჩემმა ურჩია
კონსერვატიული მკურნალობა.

823
00:35:16,761 --> 00:35:18,361
რამდენი ხანი დასჭირდება აღდგენას?

824
00:35:21,201 --> 00:35:22,721
გამოჯანმრთელების პერიოდი მინიმუმამდე დასჭირდება

825
00:35:22,881 --> 00:35:24,051
რამდენიმე თვე.

826
00:35:34,511 --> 00:35:35,761
მისტერ და ქალბატონი ჯინგები...

827
00:35:37,511 --> 00:35:39,011
ბიჭებო, არ უნდა ინერვიულოთ.

828
00:35:39,071 --> 00:35:41,401
ჩვენ უნდა გვქონდეს ნდობა
პაციენტში ამ დროს.

829
00:35:41,991 --> 00:35:43,131
ქალბატონო ჯინგი,

830
00:35:43,391 --> 00:35:45,531
რატომ მამშვიდებ?

831
00:35:46,391 --> 00:35:47,611
პროფესიული დაავადება, ვფიქრობ.

832
00:35:49,721 --> 00:35:50,611
სიმღერის კონგ.

833
00:35:51,161 --> 00:35:52,211
ჰუანერ.

834
00:35:53,031 --> 00:35:55,441
ჩიჩი არაფერს გვეტყვის.

835
00:35:55,591 --> 00:35:57,091
თქვენ მისი ახლო მეგობრები ხართ.

836
00:35:57,281 --> 00:35:58,761
გთხოვთ დაელაპარაკეთ მას ჩვენთვის.

837
00:36:01,361 --> 00:36:02,171
ჩვენ გავაკეთებთ.

838
00:36:02,361 --> 00:36:03,441
არ ინერვიულო.

839
00:36:03,721 --> 00:36:05,720
კარგი, გვიანია.

840
00:36:05,721 --> 00:36:06,880
ჩვენ აქ ვიქნებით.

841
00:36:06,881 --> 00:36:07,990
ბიჭებო შეგიძლიათ სახლში წახვიდეთ.

842
00:36:07,991 --> 00:36:09,531
ხვალ ისევ გაკვეთილები გაქვს.

843
00:36:10,431 --> 00:36:11,281
მერე...

844
00:36:12,161 --> 00:36:14,491
მაშინ ჯერ ჩვენ წავალთ.

845
00:36:37,961 --> 00:36:40,661
(წინასწარი მატჩის შესვლის ბილეთი)
ჩვენმა ბიჭმა მთხოვა ეს მოგცე.

846
00:36:41,551 --> 00:36:42,990
მან თქვა, რომ შეიძლება გადაიფიქრე

847
00:36:42,991 --> 00:36:44,441
თუ უყურებდი მის თამაშს.

848
00:36:44,841 --> 00:36:46,091
მე არ მოგცა.

849
00:36:47,471 --> 00:36:48,760
ვფიქრობ, ის ძალიან მძიმედ წავიდა

850
00:36:48,761 --> 00:36:49,921
და დაშავდა.

851
00:36:51,321 --> 00:36:53,091
ყოველ შემთხვევაში, დავუბრუნდეთ მთავარ აზრს.

852
00:36:53,881 --> 00:36:55,761
რისი ბრალია

853
00:36:56,361 --> 00:36:57,611
ფეხბურთის თამაშის შესახებ?

854
00:36:59,201 --> 00:37:00,211
ჯინგი.

855
00:37:00,841 --> 00:37:02,531
ჩემთან წინ ნუ დააყენებ.

856
00:37:03,241 --> 00:37:04,760
ჩვენ ხომ არ დავთანხმდით

857
00:37:04,761 --> 00:37:06,321
ერთ გვერდზე დგომა?

858
00:37:07,031 --> 00:37:08,881
თქვენ თქვით, რომ ის მეამბოხე ფაზაშია.

859
00:37:08,901 --> 00:37:10,101
ჩვენ მას ცოტა ოთახი უნდა მივცეთ.

860
00:37:10,111 --> 00:37:12,051
მე ვიქნები ცუდი პოლიციელი,
და შენ კარგი პოლიციელი ხარ.

861
00:37:12,071 --> 00:37:14,880
ადრე თუ გვიან ის ამას არ გააკეთებს
შეძლებს გაუმკლავდეს და დათმოს.

862
00:37:14,881 --> 00:37:15,590
ახლა რა?

863
00:37:15,591 --> 00:37:17,320
ყველაფერს მე მაბრალებ.
მე ვარ პასუხისმგებელი

864
00:37:17,321 --> 00:37:18,531
სანამ თქვენ იღებთ პასს.

865
00:37:19,281 --> 00:37:20,800
ვიცოდი.

866
00:37:20,801 --> 00:37:22,510
როცა კარგი პოლიციელი იყავი,

867
00:37:22,511 --> 00:37:24,571
შენ... სხვა აზრი გქონდა.

868
00:37:25,031 --> 00:37:26,691
ახლა თქვენ გადადიხართ ზღვარზე.

869
00:37:26,761 --> 00:37:28,281
ყველაფერი რაც მინდოდა იყო საუკეთესო ჩვენი შვილისთვის.

870
00:37:28,401 --> 00:37:29,751
რა არის ცუდი ფეხბურთის თამაშში?

871
00:37:29,761 --> 00:37:31,421
მისთვის საუკეთესო გინდოდა?
რა გზით?

872
00:37:31,441 --> 00:37:32,751
საწოლშია მიჯაჭვული

873
00:37:32,761 --> 00:37:33,921
მისთვის საუკეთესო?

874
00:37:35,031 --> 00:37:35,990
გულწრფელად რომ ვთქვათ,

875
00:37:35,991 --> 00:37:37,321
პატივს გცემდი.

876
00:37:37,591 --> 00:37:39,110
ვიცი, რომ ვერ შეძელი

877
00:37:39,111 --> 00:37:40,680
რომ იყოს პროფესიონალი ფეხბურთელი.

878
00:37:40,681 --> 00:37:41,800
ამიტომ აიძულეთ

879
00:37:41,801 --> 00:37:43,971
შენი ოცნება შენს შვილზე.

880
00:37:46,991 --> 00:37:48,840
პროფესიონალურად ვერ წავედი

881
00:37:48,841 --> 00:37:49,950
რადგან შენი ოჯახი ფიქრობდა

882
00:37:49,951 --> 00:37:51,761
მასში მომავალი არ იყო.

883
00:37:51,991 --> 00:37:53,131
პირდაპირ რომ ვთქვათ,

884
00:37:53,431 --> 00:37:55,211
სძულს ფეხბურთი.

885
00:37:59,951 --> 00:38:01,241
Jing Liqiang.

886
00:38:02,321 --> 00:38:04,051
სად არის შენი სინდისი?

887
00:38:04,161 --> 00:38:04,990
მეზიზღება?

888
00:38:04,991 --> 00:38:06,981
მე რომ მეზიზღებოდა,
ცოლად არ მოგყვებოდი!

889
00:38:07,031 --> 00:38:07,990
კარგი, რაც არ უნდა იყოს.

890
00:38:07,991 --> 00:38:09,491
ჩვენ არასოდეს ვიქნებით ერთსა და იმავე გვერდზე!

891
00:38:22,951 --> 00:38:24,531
დაბრუნდი, ჰუანერ?

892
00:38:32,391 --> 00:38:33,241
დედა.

893
00:38:34,511 --> 00:38:36,091
სიმართლე მითხარი

894
00:38:36,471 --> 00:38:38,011
ჯინ სიჩის მდგომარეობის შესახებ.

895
00:38:40,991 --> 00:38:42,091
ძნელი სათქმელია.

896
00:38:43,241 --> 00:38:45,841
სონგ კონგის მამამ თქვა, რომ ეს ჩვეულებრივია.

897
00:38:46,201 --> 00:38:48,401
რას ნიშნავს "საერთო"?

898
00:38:49,721 --> 00:38:50,880
გავრცელებულია

899
00:38:50,881 --> 00:38:53,801
როცა საქმე მის მსგავს სპორტსმენებს ეხება

900
00:38:53,991 --> 00:38:55,680
რომლებიც თავიანთ სხეულს ზღვრამდე უბიძგებენ.

901
00:38:55,681 --> 00:38:58,070
შეხედე, მას მუწუკის ტრავმა აქვს.

902
00:38:58,071 --> 00:38:59,360
ის სწრაფად უნდა გამოჯანმრთელდეს,

903
00:38:59,361 --> 00:39:01,211
მაგრამ უფრო მეტი შანსია
მომავალი ტრავმების შესახებ.

904
00:39:02,241 --> 00:39:03,070
ძნელი სათქმელია

905
00:39:03,071 --> 00:39:04,701
თუ მას შეეძლო უკან დაბრუნება
როგორი იყო ადრე.

906
00:39:04,721 --> 00:39:06,680
ამიტომ უნდა
იზრუნეთ თქვენს ჯანმრთელობაზე.

907
00:39:06,681 --> 00:39:08,550
ეს არის ყველა ფონდის საფუძველი.

908
00:39:08,551 --> 00:39:11,721
თუნდაც ერთი პატარა ნაწილი
შენი სხეული დათმობს,

909
00:39:12,641 --> 00:39:14,841
აზრი არ აქვს ამაზე ლაპარაკს
რაც არ უნდა ოცნება

910
00:39:15,361 --> 00:39:16,801
შეიძლება გქონდეთ.

911
00:39:19,321 --> 00:39:20,281
რომ...

912
00:39:21,391 --> 00:39:23,361
ეს საკმაოდ სერიოზულად ჟღერს.

913
00:39:26,321 --> 00:39:27,651
ეს მის გამოჯანმრთელებაზეა დამოკიდებული.

914
00:39:27,841 --> 00:39:30,091
შესაძლოა ის კარგად გამოჯანმრთელდეს. მართალია?

915
00:39:31,591 --> 00:39:33,721
კარგი, გვიანია.

916
00:39:33,961 --> 00:39:34,901
უნდა წახვიდე დასაძინებლად.

917
00:39:34,911 --> 00:39:36,171
ხვალ გაკვეთილები გაქვს.

918
00:40:16,951 --> 00:40:18,640
(მას მუწუკის ტრავმა აქვს.)

919
00:40:18,641 --> 00:40:19,990
(ის სწრაფად უნდა გამოჯანმრთელდეს,)

920
00:40:19,991 --> 00:40:22,121
(მაგრამ უფრო მეტი შანსია
მომავალი ტრავმებისთვის.)

921
00:40:22,801 --> 00:40:23,590
(ძნელი სათქმელია)

922
00:40:23,591 --> 00:40:25,561
(თუ მას შეეძლო უკან დაბრუნება
როგორი იყო ადრე.)

923
00:40:27,241 --> 00:40:28,401
(შენზე რას იტყვი?)

924
00:40:28,551 --> 00:40:30,321
გინდა ფეხბურთის თამაში?

925
00:40:31,161 --> 00:40:32,241
ვხვდები.

926
00:40:32,881 --> 00:40:34,841
მართლა გგონია, რომ თავს ვერ ვიკავებ?

927
00:40:34,941 --> 00:40:36,421
მინდა ჩავაბარო სპორტულ უნივერსიტეტში

928
00:40:36,421 --> 00:40:37,881
რადგან ჩემი ოცნებაა ფეხბურთის თამაში.

929
00:40:37,881 --> 00:40:39,721
მიზანს შემოვლითი გზით ვაღწევ.

930
00:40:39,881 --> 00:40:41,640
ვაპირებ ჩვენი სკოლის წარმომადგენლობას

931
00:40:41,641 --> 00:40:43,680
უმაღლეს საფეხბურთო ლიგაში.

932
00:40:43,681 --> 00:40:45,030
ეს გასაოცარია.

933
00:40:45,031 --> 00:40:46,801
შენი შანსია
რომ სკოლამ იამაყოს.

934
00:40:46,801 --> 00:40:47,971
რა თქმა უნდა.

935
00:40:58,721 --> 00:41:00,091
(კარგად ხარ?)

936
00:41:11,671 --> 00:41:12,830
(კარგად ხარ?)

937
00:41:12,831 --> 00:41:16,950
(გაგზავნა Piggy Jing)

938
00:41:16,951 --> 00:41:18,390
(გაუგზავნე შეტყობინება Piggy Jing-ს)

939
00:41:18,391 --> 00:41:20,001
(იგზავნება)

940
00:41:21,361 --> 00:41:23,550
(არ მაქვს საშუალება გავიგო)

941
00:41:23,551 --> 00:41:26,091
(რა გრძნობაა, როცა ფეხბურთის ფანატიკოსია)

942
00:41:26,551 --> 00:41:29,361
(დაიზიანა ფეხი.)

943
00:41:31,471 --> 00:41:34,841
(დედის სიტყვები თავში ტრიალებს.)

944
00:41:35,881 --> 00:41:39,321
(ოცნებები ბრწყინვალედ გამოიყურება)

945
00:41:39,721 --> 00:41:42,491
(მაგრამ სინამდვილეში იმდენად მყიფეა.)

946
00:41:43,071 --> 00:41:46,571
(როცა პატარა ნაწილი
შენს სხეულში იშლება,)

947
00:41:46,761 --> 00:41:49,531
(ეს შეიძლება მიუთითებდეს ოცნების დასასრულს.)

948
00:41:50,551 --> 00:41:52,281
(რაც არ უნდა ეცადო,)

949
00:41:52,551 --> 00:41:54,051
(რა დაჟინებული ხარ,)

950
00:41:54,361 --> 00:41:55,761
(და რამდენი ვნება გაქვთ,)

951
00:41:56,991 --> 00:41:58,801
(ეს ყველაფერი უშედეგოა.)

952
00:42:02,031 --> 00:42:03,401
(კარგად ხარ?)

953
00:42:37,341 --> 00:42:42,511
♪ჩამოვარდნილი ფოთლები შენს მზერას მიფრინავს♪

954
00:42:44,301 --> 00:42:49,381
♪ შენს დღეებში ვოცნებობ სამყაროებზე♪

955
00:42:51,151 --> 00:42:56,501
♪ უთვალავჯერ,
შენს სახელს გულში ვწერ♪

956
00:42:56,811 --> 00:43:02,301
♪ სურვილები ჩურჩულით ვარსკვლავებს ზემოთ♪

957
00:43:04,891 --> 00:43:09,911
♪ რამდენ სახეს ვხედავ ჭიქაში♪

958
00:43:11,701 --> 00:43:16,941
♪ დროის ნაზი ხელი
გამომყავს კუბოდან♪

959
00:43:18,541 --> 00:43:23,961
♪ მზის ქვეშ,
ცისარტყელას პეპელა გაფრინდება♪

960
00:43:24,421 --> 00:43:29,921
♪დაისვენე შენს მარცხენა მხარზე ნათელ♪

961
00:43:31,121 --> 00:43:35,081
♪ ჯერ კიდევ ყურში მესმის შენი დაპირება♪

962
00:43:35,081 --> 00:43:40,071
♪ სანამ დავემშვიდობებოდით,
შენი სული თავისუფალი ♪

963
00:43:40,201 --> 00:43:43,631
♪ და სიცოცხლით სავსე♪

964
00:43:44,921 --> 00:43:48,381
♪ ზაფხული ცოტა ხანს რომ გაგრძელდეს♪

965
00:43:48,381 --> 00:43:53,491
♪ ვინანებ გადაწერას
სად შევცდით?♪

966
00:43:53,751 --> 00:43:58,141
♪ და ნება მომეცით ვიყო თქვენთან ერთად
ისტორიის ბოლოს♪

967
00:43:58,641 --> 00:44:02,541
♪ უყურებ შენს სილუეტს უკნიდან♪

968
00:44:02,541 --> 00:44:07,481
♪ ჩემი ნაბიჯები ნელია, ჩვენ ძალიან ახალგაზრდები ვიყავით♪

969
00:44:07,481 --> 00:44:10,271
♪ გააცნობიეროს სწორი და არასწორი♪

970
00:44:12,181 --> 00:44:15,711
♪ შენი ოფლით დაკოცნილი სახე
მეხსიერებაში ვინახავ ♪

971
00:44:15,711 --> 00:44:18,961
♪ ანათებს როგორც არასდროს♪

972
00:44:19,121 --> 00:44:24,881
♪იმედი მაქვს ერთ დღეს ისევ შევხვდებით♪

973
00:44:25,301 --> 00:44:29,901
♪ ზუსტად შესაფერის დროს♪

974
00:44:29,901 --> 00:44:34,901
ჩამოტვირთულია WWW.AWAFIM.TV-დან

975
00:44:29,901 --> 00:44:39,901
უახლესი ფილმებისა და სერიებისთვის სუბტიტრებით
ეწვიეთ WWW.AWAFIM.TV დღეს